Mapy na Apple Watch

Mapy offline i nawigacja na Apple Watch. Nie zgub się
na szlaku.

Topograficzne mapy offline, nawigacja krok po kroku i rejestrowanie treningów bezpośrednio na Apple Watch. Planuj na iPhonie, błyskawicznie synchronizuj trasę i ruszaj bez telefonu, nawet tam, gdzie nie ma zasięgu.

Zacznij za darmo · Bez konta · Bez reklam

Apple Watch Ultra z topograficzną mapą trasy WristTopo i alertami zakrętów
Działa offline Prywatność to podstawa Nawigacja krok po kroku Kopia w iCloud Stworzone na Apple Watch
Zaplanuj · Pobierz · Nawiguj

Trzy kroki i możesz ruszać

Zaplanuj trasę na iPhonie, jednym dotknięciem pobierz mapę i ruszaj tylko z zegarkiem. Zasięg nie będzie Ci potrzebny.

Zaplanuj → Pobierz → Nawiguj
1Zaplanuj
Planowanie trasy WristTopo na iPhonie z mapą topograficzną, ponumerowanymi punktami trasy i profilem wysokości
2Pobierz
Ekran „Pobierz mapę offline” WristTopo na iPhonie z trasą na wybieralnych kafelkach mapy, przyciskami typów map Outdoor, Winter i Satellite oraz przyciskiem pobierania
3Nawiguj
Apple Watch Ultra z pełną trasą na mapie topograficznej, przyciskiem dystansu do zakrętu i kompasem

Zaplanuj na iPhonie

Dodawaj punkty na mapie albo zaimportuj plik GPX. Dystans i przewyższenie aktualizują się od razu.

Pobierz mapy offline

Jednym dotknięciem pobierzesz mapę wokół trasy. Sama trasa synchronizuje się z zegarkiem automatycznie.

Nawiguj bez telefonu

Wyrusz tylko z zegarkiem na ręce. Nawigacja krok po kroku, nawet bez zasięgu.

Najważniejsze funkcje

Wszystko, czego potrzebujesz na szlaku

Jedna aplikacja na dwa urządzenia: planuj na iPhonie, nawiguj na Apple Watch. Na wędrówki, bieganie oraz jazdę na rowerze szosowym i górskim.

01 · Nawigacja

Nawigacja krok po kroku

Komunikaty głosowe i czytelne alerty na nadgarstku. Widzisz następny zakręt, odległość i przewidywany czas dotarcia, a telefon może zostać w domu. Trasa jest już w zegarku, więc nawigacja prowadzi Cię dalej nawet tam, gdzie nie ma ani kreski zasięgu.

Głos i alerty zakrętów
Ciemnoniebieski ekran krok po kroku pokazujący zakręt w lewo za 0.2 miles na szlaku John Muir Trail

02 · Bezpieczeństwo

Powrót po śladzie do startu

Zgubiłeś szlak? Jednym dotknięciem uruchomisz nawigację krok po kroku, która poprowadzi Cię własnym śladem aż do punktu startu. Drogę powrotną zegarek układa z zapisanego śladu, więc masz ją przy sobie nawet tam, gdzie sieć dawno się skończyła.

Powrót jednym dotknięciem
Powrót po śladzie do startu Jasna mapa topograficzna wypełniająca ekran: zarejestrowany ślad biegnie od punktu startu, tworzy pośrodku pętlę i dociera do znacznika bieżącej lokalizacji. Niebieska trasa pokazuje najłatwiejszą drogę powrotną.

03 · Mapy

Mapy, które działają bez zasięgu

Pobierz na zegarek mapy topograficzne, zimowe lub satelitarne. Po zapisaniu działają bez zasięgu, gdziekolwiek jesteś.

Działa bez zasięgu
Ekran „Pobierz mapę offline” WristTopo na iPhonie z trasą na wybieralnych kafelkach mapy, przyciskami Outdoor, Winter i Satellite oraz przyciskiem pobierania

04 · Planowanie

Planowanie tras

Dodawaj punkty, a trasa od razu ułoży się na mapie. Dystans i przewyższenie aktualizują się na bieżąco. Wybierz profil dla wędrówki, biegu, kolarstwa szosowego lub jazdy na rowerze górskim. Sieć jest potrzebna tylko na etapie planowania. Zapisaną trasę otworzysz, obejrzysz i przejdziesz bez zasięgu.

Aktualny dystans i przewyższenie
Planowanie trasy na iPhonie z mapą topograficzną, ponumerowanymi punktami trasy i profilem wysokości

05 · Treningi

Rejestruj każdą przygodę

Rozpocznij trening prosto z nadgarstka. Dystans, tempo, przewyższenie i tętno zapiszą się w aplikacji Zdrowie, a trening uzupełni Pierścienie aktywności. Po połączeniu ze Stravą trafia tam sam. Nie potrzebujesz drugiej aplikacji działającej w tle i zużywającej baterię.

Zdrowie i Strava
Statystyki treningu na zegarku: stoper, tętno 128, 3.26 miles, przewyższenie i średnie tempo

06 · W terenie

Szybka trasa na zegarku

Wskaż cel, a zegarek od razu wyznaczy trasę z punktu do punktu, prosto z nadgarstka, bez telefonu. Wystarczy, że zegarek ma połączenie z siecią.

Bez telefonu, od ręki
Trasa z punktu do punktu utworzona na Apple Watch na zdjęciu satelitarnym, ze znacznikiem lokalizacji i okręgiem promienia wyszukiwania

07 · Twoje trasy

Import GPX

Importuj pliki GPX z Komoot, Stravy czy Outdooractive, a trasy trafią na zegarek, zanim wyjdziesz z domu.

Eksport GPX

Eksportuj dowolną trasę jako plik GPX, by zrobić jej kopię lub podzielić się nią ze znajomym.

Czytelna mapa

Jedno spojrzenie i znasz nachylenie

Trasy są pokolorowane według nachylenia: pomarańczowo pod górę i niebiesko z górki. Profil wysokości sprawdzisz zarówno na iPhonie, jak i bezpośrednio na nadgarstku. Wystarczy jedno spojrzenie, żeby wiedzieć, co czeka Cię dalej. Nawet na szlaku bez zasięgu możesz przełączać się między mapą topograficzną a satelitarną.

  • Pomarańczowe pod góręPodejścia oznaczono ciepłymi kolorami, więc zobaczysz nachylenie, zanim poczujesz je w nogach.
  • Niebieskie z górkiOdcinki w dół oznaczono chłodnymi kolorami, a strzałki pokazują kierunek poruszania się.
  • Strzałki kierunkuStrzałki wzdłuż trasy pomagają zachować orientację zarówno na mapie topograficznej, jak i na zdjęciu satelitarnym.
Planowanie trasy WristTopo pokazane razem na iPhonie i Apple Watch: iPhone wyświetla mapę topograficzną z pętlą trasy kolorowaną według nachylenia i profilem wysokości, a Apple Watch pokazuje przewyższenie 1,946 z 4,863 ft oraz dystans 3.29 z 8.22 mi
Do każdej przygody

Obejmuje właściwie wszystko, co robisz na zewnątrz

Trasa liczy się tak, jak się poruszasz, a przy rejestrowaniu wybierzesz sport, który akurat uprawiasz. Zaplanuj na iPhonie, a potem podążaj i rejestruj z nadgarstka.

Planowanie

5 sposobów wyznaczania trasy

  • Spacer, Bieg

    Najkrótsza i najbardziej bezpośrednia droga. Wybierz go na spacer po mieście i bieg po asfalcie.

  • Wędrówka

    Trzyma się znakowanych szlaków i wybiera ładniejszy wariant. To także tryb na bieg górski.

  • Rower

    Drogi i ścieżki rowerowe, poprowadzone tak, jak jedzie się szosówką.

  • Rower górski

    Zamiast asfaltu kieruje na singletracki i nieutwardzone ścieżki.

  • Linia prosta

    Bez wyznaczania trasy: prosty odcinek między postawionymi punktami, gdy idziesz poza szlakiem.

Rejestrowanie

30 sportów

  • Sporty piesze

    5

    Wędrówka, Spacer, Bieg, Bieg górski, Wózek inwalidzki

  • Kolarstwo

    6

    Rower, Gravel, Rower górski, Rower elektryczny, Elektryczny rower górski, Handbike

  • Sporty zimowe

    5

    Narciarstwo alpejskie, Snowboard, Skituring, Biegi narciarskie, Rakiety śnieżne

  • Sporty wodne

    9

    Kajak, Kajak kanadyjski, Paddleboard, Wioślarstwo, Pływanie na otwartej wodzie, Surfing, Windsurfing, Kitesurfing, Żeglarstwo

  • Inne sporty

    5

    Wspinaczka, Jazda konna, Polowanie, Wędkarstwo, Deskorolka

Trening zapisuje się w aplikacji Zdrowie i na Stravie z właściwą dyscypliną, więc skitur nie trafi tam jako bieg.

Apple Watch Ultra na nadgarstku w nasłonecznionym górskim lesie, na ekranie mapa topograficzna WristTopo z niebieską trasą i odległością do najbliższego zakrętu
Idź dalej

Wędruj dalej.
Zawsze znajdź drogę powrotną.

Najpiękniejsze widoki często czekają tam, gdzie większość ludzi już nie dociera. Idź trochę dalej, wybierz szlak, którym jeszcze nigdy nie szedłeś, i patrz, jak mapa rysuje się za Tobą.

Ślad zapisuje się od pierwszego kroku, więc droga powrotna jest już na mapie.

Piotr, samodzielny twórca WristTopo, uśmiecha się na ośnieżonym górskim szczycie
Tworzone przez jedną osobę w Polsce

WristTopo tworzę zupełnie sam. Powstało, bo chciałem zostawić telefon w plecaku i mimo to ufać, że zegarek doprowadzi mnie do domu. Nigdzie się nie rejestrujesz, a to, gdzie chodzisz, zostaje na Twoim urządzeniu. Po prostu mapy, które działają, gdy jesteś w terenie.

Wybierając PRO, wspierasz jednego twórcę, który chodzi tymi samymi szlakami co Ty, a nie korporację. Nie ma inwestorów sterujących planem rozwoju ani reklam do sprzedania, więc mogę skupić się na tym, żeby aplikacja była dla Ciebie naprawdę przydatna. Każdą wiadomość czytam osobiście, a prośby o nowe funkcje i zgłoszenia błędów trafiają prosto do osoby, która pisze kod.

Piotr — twórca WristTopo
Prasa

Co mówi prasa

Niezależne publikacje w mediach o Apple i aktywności w terenie, a do tego test porównawczy heise z Komoot i Stravą.

Pierwszy tekst

Jeśli szukacie aplikacji, która pokaże mapy turystyczne na Apple Watch, warto rzucić okiem na WristTopo.

Oryginał: “Wenn ihr eine App für die Anzeige von Wanderkarten auf der Apple Watch sucht, solltet ihr einen Blick auf WristTopo werfen.”

Pierwszy tekst o WristTopo, jaki w ogóle powstał, z lipca 2025 roku, gdy aplikacja była w wersji 3.0. Odzew czytelników dał impuls do dalszej pracy nad nią. W sierpniu 2026 wrócili do tematu przy wersji 7.0.

Chris i Nicolas · iphone-ticker · Niemcy · przetłumaczone z niemieckiego

WristTopo spełnia wszystkie moje wymagania wobec nowoczesnej aplikacji na Apple Watch.

Oryginał: “WristTopo erfüllt alle meine Anforderungen an eine moderne Apple-Watch-App.”

iPhoneBlog (otwiera się w nowej karcie) Alex Olma · Niemcy · przetłumaczone z niemieckiego

Zamienia Apple Watch w samodzielne narzędzie do nawigacji podczas wypraw w teren.

Oryginał: “WristTopo verwandelt die Apple Watch in ein eigenständiges Navigations-Tool für Outdoor-Touren.”

iTopNews (otwiera się w nowej karcie) Niemcy · nazwał WristTopo „Geheimtipp” (ukrytą perełką) · przetłumaczone z niemieckiego

WristTopo ustawia się tu w roli nowocześniejszej alternatywy: stawia na mapy wektorowe, które płynnie się powiększa i obraca, oraz na prawdziwą nawigację krok po kroku …

Oryginał: “WristTopo positioniert sich hier als die modernere Navigationsalternative: Es setzt auf flüssig zoom- und drehbare Vektorkarten, echte Turn-by-Turn-Abbiegehinweise …”

Caschys Blog (otwiera się w nowej karcie) Carsten Knobloch · Niemcy · przetłumaczone z niemieckiego

Interfejs to menu ograniczone do niezbędnego minimum, czyste i pozbawione rozpraszaczy, trochę w duchu samej Apple …

Oryginał: “L’interfaccia utente offre menù essenziali, puliti e privi di elementi di disturbo, un po’ a rispecchiare la filosofia di Apple …”

macitynet (otwiera się w nowej karcie) Emiliano Contarino · Włochy · przetłumaczone z włoskiego
Z App Store

Doceniane przez ludzi w terenie

Zobacz, co o WristTopo mówią piesi, biegacze i rowerzyści z całego świata.

Sztos! A już rozważałem powrót do Garmina. A tu taka perełka i jeszcze od rodaka ;)
loockas Polska

Rejestracja trasy, powrót po śladzie i planowanie tras na telefonie, a wszystko to na czytelnej mapie topo lub zdjęciu satelitarnym. Bez BS, komponentów „społecznościowych, etc. Za prostą, przewidywalną cenę.

kulakow Polska

Znakomita aplikacja, która stale się rozwija! WristTopo stawia Apple Watch na równi z Garminem i Suunto podczas wędrówek, wypraw z plecakiem i innych aktywności w terenie, a także pod względem nawigacji, planowania i rejestrowania tras oraz informacji dostępnych podczas wyprawy.

Firnspiegel Stany Zjednoczone (przetłumaczone)

Aplikacja kosmos ogromna szczegółowość map , intuicyjna obsługa. Polecam

tommymarcell77 Polska

Połączenie prostoty, minimalizmu oraz funkcjonalność map turystycznych zamkniętych w prostej przyjemnie wyglądającej aplikacji. Polecam 😁

DamianStańczak Polska

Szczerze mówiąc, nie spodziewałem się, że ta aplikacja w ogóle zadziała, a okazała się lepsza do map offline niż Gaia i wiele innych aplikacji. Daję 10/10… Uwielbiam prosty interfejs i niezawodne działanie.

gggamer247 Stany Zjednoczone (przetłumaczone)

W czasach wszechobecnej subskrybcji pojawia się aplikacja, która daje możliwość jednorazowego zakupu "na zawsze". To oczywiście tylko jedna z zalet. Aplikacja intuicyjna. Sama sugeruje działanie. Mapy offline na zegarku. Same zalety. Zdecydowanie polecam tą aplikację do nawigowania na szlakach.

klabton Polska

Dokładnie tego potrzebowałem. Niedawno wszedłem na wulkan Iztaccíhuatl (5230 m) i aplikacja sprawdziła się idealnie. Zużywa tak mało energii, że ani przez chwilę nie martwiłem się o baterię.

Manuel Sanabria 87 Meksyk (przetłumaczone)

Bardzo dobra jakość aplikacji. Super pomysł, bardzo brakowało czegoś takiego. Polecam!

maxbmx Polska

To właśnie tego brakowało mi po przesiadce z Garmina na Apple Watch Ultra. Interfejs jest świetnie zaprojektowany: minimalistyczny i przejrzysty… Mapy ładują się na Apple Watch niewiarygodnie szybko.

pavelsimana Czechy (przetłumaczone)

Widać, że developer sam tego faktycznie używa. Interfejs jest prosty, czysty, czytelny i funkcjonalny. Więcej nic nie trzeba. Polecam!

Igorr29 Polska

Na wędrówce wygodnie korzystam z nawigacji i potrzebnych informacji prosto na zegarku. Na iPhonie wystarczy potem sprawdzić zapis. To zupełnie nowe doświadczenie.

라키로 Korea Południowa (przetłumaczone)

To jedyna aplikacja, która pozwala dynamicznie wyznaczyć trasę na zegarku z mapą topograficzną, bez wcześniejszego tworzenia jej na telefonie. Oferuje też nawigację krok po kroku oraz import i eksport plików GPX.

TheBBear99 Australia (przetłumaczone)
Cennik

Zacznij za darmo. Z PRO ruszysz dalej.

Darmowa wersja bez limitu czasu i bez zakładania konta. Wybierz PRO za 39,99 zł rocznie albo zapłać jednorazowo 129,99 zł za licencję dożywotnią.

Free

0 zł · bez limitu czasu

Wszystko, czego potrzebujesz na krótsze wyprawy.

  • Do 3 zapisanych tras
  • 3 małe obszary map offline
  • Planowanie z maksymalnie 5 punktami trasy
  • Nawigacja po trasach na Apple Watch
Zacznij za darmo
Polecane

PRO

Pełne możliwości WristTopo bez ograniczeń.

Najlepsza oferta Roczna Rozliczenie roczne · anuluj w każdej chwili 39,99 zł/ rok
Bez subskrypcji Dożywotnia Zapłać raz · bez subskrypcji 129,99 złjednorazowo
  • Wszystko z wersji Free, a do tego:
  • Nieograniczone trasy i większe obszary offline
  • Nawigacja głosowa krok po kroku
  • Rejestrowanie treningów z synchronizacją z aplikacją Zdrowie
  • Planowanie szybkiej trasy na zegarku
  • Eksport GPX, by udostępniać trasy
  • Wsparcie rozwoju niezależnej aplikacji
Wypróbuj za darmo, przejdź na PRO, kiedy chcesz

To ceny premierowe. Licencja dożywotnia to jedna płatność, bez subskrypcji. Nie musisz zakładać konta, a subskrypcję roczną możesz anulować w każdej chwili.

FAQ

Odpowiedzi na pytania

Czy WristTopo działa bez iPhone’a?

Tak. Gdy trasy i mapy są już na zegarku, telefon możesz zostawić w domu. WristTopo nawiguje bezpośrednio na Apple Watch, bez telefonu i bez zasięgu.

Kiedy potrzebne jest połączenie z internetem?

Tylko na etapie przygotowań. Sieć jest potrzebna, żeby zaplanować trasę, pobrać mapy i wyznaczyć Szybką trasę na zegarku. Dalej zasada jest prosta: co trafiło na zegarek, tam zostaje i działa bez zasięgu, łącznie z nawigacją krok po kroku i powrotem po śladzie.

Czy potrzebuję Apple Watch w wersji Cellular?

Nie. Mapy offline i nawigacja działają na każdym obsługiwanym Apple Watch. Połączenie z siecią komórkową nie jest potrzebne.

Jak WristTopo wpływa na baterię Apple Watch?

Aplikacja jest dobrze zoptymalizowana, a najwięcej energii zużywa sam moduł GPS. WristTopo może jednocześnie nawigować i rejestrować trening, więc nie musisz uruchamiać w tle drugiej aplikacji. Możesz liczyć na cały dzień w terenie na jednym ładowaniu.

Ile miejsca zajmują mapy offline?

Niewiele, ponieważ mapy są skompresowane. Mapa wokół typowej trasy zajmuje zaledwie kilka MB, a duży obszar pobrany w całości około 50–100 MB.

Jakie aktywności są obsługiwane?

WristTopo obsługuje wędrówki, biegi terenowe i uliczne, kolarstwo szosowe oraz jazdę na rowerze górskim. Trasy są wyznaczane odpowiednio do wybranej aktywności. Zimą możesz korzystać z osobnej mapy z nazwami tras narciarskich oraz zapisywać w aplikacji Zdrowie treningi narciarstwa, snowboardu i skituringu.

Czy mogę zaimportować własne trasy GPX?

Tak. Zaimportuj na iPhonie plik GPX z Komoot, Stravy, Outdooractive lub dowolnego innego źródła. Trasa w kilka sekund trafi na zegarek wraz z głosową nawigacją krok po kroku.

Czy moje dane są prywatne?

Tak. Nie zakładasz żadnego konta, a w aplikacji nie ma reklamowego SDK. Twoje trasy i lokalizacje zostają na urządzeniu i w Twoim prywatnym iCloud, gdzie nigdy ich nie widzę.

Ile to kosztuje?

Możesz zacząć za darmo i korzystać ze wszystkiego, czego potrzeba na krótsze wyprawy. PRO odblokowuje nieograniczoną liczbę tras, nawigację głosową, rejestrowanie treningów i pozostałe funkcje.

Czym WristTopo różni się od Komoot?

Komoot sprawdza się przede wszystkim w odkrywaniu i planowaniu tras, a jego dużym atutem jest baza propozycji użytkowników. WristTopo skupia się na mapie i nawigacji na samym Apple Watch: oferuje szybką, szczegółową mapę topograficzną, nawigację krok po kroku offline, pełniejszy zapis treningów, kontrolę nad własnymi danymi i uczciwe ceny. Wiele osób korzysta z obu: planuje w Komoot, a nawiguje w WristTopo.

Zobacz pełne porównanie
Rozległa górska panorama o zachodzie słońca z samotną wędrowczynią na grani
Gdy tylko będziesz gotów

Zostaw telefon.
Weź mapę.

Pobierz WristTopo i znajdź drogę, mając przy sobie tylko zegarek.

Pobierz zApp Store

Zacznij za darmo · Bez konta · Bez reklam